《一个美国新娘的自白》电影台词（15）
时间：2018-01-31 12:16:33
（单词翻译:单击）
[02:47.92]- Is St. James a church? - Yes. - 是St. James教堂吗? - 对
[02:49.52]Then it's a problem. 那就有问题了
[02:50.04]But, Rabbi, we do intend on having an interfaith ceremony. 但是我们想举行 一个多种信仰的婚礼
[02:53.72]I know, I'm sorry. I just don't do that. 对不起, 真的很难赞同
[02:56.28]Which doesn't mean I don't approve of interfaith marriage. 我不是反对你们结婚
[02:58.60]I just don't perform the ceremonies. 只是不同意这仪式
[03:01.96]Most rabbis don't. 大部分犹太传教士都不会同意
[03:03.44]I'm on shpilkes. That's cheddar. 噢, 我的最爱 切达干酪!
[03:04.96]No son of mine is being married in a church. 我的儿子绝对不能在教堂结婚
[03:08.80]Well, Sheila, dear, if it's not St. James Church, then it's gonna be... 亲爱的, 如果不在St. James教堂 我们就...
[03:13.92]Maybe we should put a pin in this and talk about something else... 我们谈点别的吧
[03:15.68]...like, I don't know, the menu. 例如...嗯...菜谱
[03:20.56]That sounds like a good idea. 好主意
[03:22.20]All right, well, I had a thought. 好吧, 我有个想法
[03:24.40]I was thinking, instead of doing the old grilled6 fish thing... 不如把老掉牙的烤鱼换掉
[03:28.08]...that we'd do coconut7 shrimp8, Sam's favorite. 换成Sam的最爱--椰汁烤龙虾
[03:32.48]Do you think that's a good idea? Some of our family keep kosher. 合适吗? 我们犹太人不吃虾
[03:35.64]We were thinking that lasagna would be a good main course. 应该把烤宽面条当主食
[03:38.76]Do you think that's a good idea? 那主意好吗?
[02:49.52]Then it's a problem. 那就有问题了
[02:50.04]But, Rabbi, we do intend on having an interfaith ceremony. 但是我们想举行 一个多种信仰的婚礼
[02:53.72]I know, I'm sorry. I just don't do that. 对不起, 真的很难赞同
[02:56.28]Which doesn't mean I don't approve of interfaith marriage. 我不是反对你们结婚
[02:58.60]I just don't perform the ceremonies. 只是不同意这仪式
[03:01.96]Most rabbis don't. 大部分犹太传教士都不会同意
[03:03.44]I'm on shpilkes. That's cheddar. 噢, 我的最爱 切达干酪!
[03:04.96]No son of mine is being married in a church. 我的儿子绝对不能在教堂结婚
[03:08.80]Well, Sheila, dear, if it's not St. James Church, then it's gonna be... 亲爱的, 如果不在St. James教堂 我们就...
[03:13.92]Maybe we should put a pin in this and talk about something else... 我们谈点别的吧
[03:15.68]...like, I don't know, the menu. 例如...嗯...菜谱
[03:20.56]That sounds like a good idea. 好主意
[03:22.20]All right, well, I had a thought. 好吧, 我有个想法
[03:24.40]I was thinking, instead of doing the old grilled6 fish thing... 不如把老掉牙的烤鱼换掉
[03:28.08]...that we'd do coconut7 shrimp8, Sam's favorite. 换成Sam的最爱--椰汁烤龙虾
[03:32.48]Do you think that's a good idea? Some of our family keep kosher. 合适吗? 我们犹太人不吃虾
[03:35.64]We were thinking that lasagna would be a good main course. 应该把烤宽面条当主食
[03:38.76]Do you think that's a good idea? 那主意好吗?
