《一个美国新娘的自白》电影台词（7）

[01:58.84]Except for one. 除了一样
[02:02.00]This time, I had a date. 这次, 我被邀请了
[02:10.44]A date I knew I never wanted to let go of. 一个我耿耿于怀的聚会
[02:23.48]Sam, wait. Sam, 等等
[02:25.68]Stone needs you to drop this off at the Grand Hotel for a client. Stone要你把这东西送到Grand酒店 交给一个客户
[02:28.76]- What? - I offered to do it... - 什么? - 我有提出要去的
[02:31.64]...but he insisted it was you. He was very specific. 但他坚持要你去
[02:35.52]- You're kidding. - I wish I was. Sorry. - 你在开玩笑 - 对不起, 我也希望是
[02:38.48]So now I'm the courier? 我成了送信的了?
[02:40.48]Great. 好极了
[02:43.64]Fabulous. 难以置信
[02:59.64]Hello? 有人吗?
[03:05.80]Speedy delivery? 收快递
[03:12.88]Hello? You know, your door's open. 有人吗? 你的门打开了
[03:22.08](打开信封)
[03:25.88](Sam, 跟你说呢)
[03:46.20]Left hand, ring finger. 左手, 无名指
[03:52.56]That's where it goes. 把它戴上
[04:03.96]You imagine a moment all your life, and trust me... 试想一生中能有这一刻
[04:06.04]...whatever you think you'll feel, ain't nowhere near the truth. 又怎能让人不感动呢?
[04:10.12]I love you. 我爱你
[04:14.92]I'm not a crier, but... 我不是个爱哭的人, 但...