《一个美国新娘的自白》电影台词（5）

[04:46.20]It was undeniable sparkage. 不可否认大家都到了发情年龄
[04:48.80]The rib¹¹ eye does look delicious... 牛腓利看起来不错
[04:50.60]...but I had a big lunch. 但我中午吃得很饱
[04:54.16]Maybe I should just have a salad, something light. 或者我应该吃色拉...清淡点
[04:56.64]Not that I'm food-obsessed. Because I'm not. 我不是只懂追求美食 真的不是
[04:59.28]When you have a heavy lunch, it just settles... 午餐吃得饱饱的, 需要时间消化
[04:59.76]I don't like to eat on first dates either... 我不想在我们的第一次约会上 狼吞虎咽
[00:02.52]...but I'm hungry. 但我实在是饿了
[00:05.68]So how about we pretend this is a second date... 我们假装这是第二次约会
[00:06.00]...and we'll starve ourselves another time. 然后下次就什么都不吃
[00:08.80]Now, I've had the rib¹ eye here, and it is too good to pass up. 我先吃牛腓利 实在是太难以抗拒了
[00:15.08]And, apparently³, so was he. 很显然, 就是他了
[00:18.36]From there on, we clicked in every way possible. 从那开始, 我们就尽可能的在一起
[00:24.36](一个月以后)
[00:25.08]Hey, I didn't want you to think I was easy. 嘿, 不要认为我很随便
[00:30.24]Now, don't think Ben was perfect. No guy is. Ben不是完美的, 所有男人都不是
[00:34.96]He had his rough spots too. 他也有他的缺点
[00:37.20]Hey, do I have lipstick⁴ on my teeth? 我的牙齿上有唇膏吗?
[00:38.68]Damn. 真要命