《一个美国新娘的自白》电影台词（1）

[00:02.28](片名)一个美国新娘的自白
[00:08.28]自打有记忆以来
[00:12.88]我就一直梦想着成为一个:
[00:15.24]新娘
[00:17.84]来吧, 小宝贝 朋友们在等呢
[00:20.52]玩得开心点
[00:28.96]- Trick or treat. - Hi. - 不请客就捣乱 - 没问题
[00:31.08]Maybe it's because, in life... 或者是因为, 在我生命里...
[00:32.32]...as much as you want the nougat and caramel deliciousness of candy... 就像我渴望吃到奶油杏仁糖
[00:35.00]Oh, hold on. 噢, 来吧
[00:38.92]...sometimes, you get stuck with the apple. 有时候得到的却是苹果
[00:40.20]But your wedding day will be perfect. 但我的婚礼会是完美的
[00:42.56]And the dream of that perfection sustains you... 那些完美的梦想支撑着我
[00:46.84]...through all of the crappy Halloweens life tosses your way. 不觉得万圣节前夜无聊
[00:51.44]All women, no matter how enlightened... 所有女人, 无论文化高低
[00:55.32]...know exactly what their day will look like. 都会准确的知道 那天将会怎样过
[01:00.80]And while looking back at what I once saw as romance... 想起20岁时所看到的
[01:02.64]...might make me shake my head... 令人陶醉的浪漫一刻
[01:03.76]...by my 20s, I knew just what I wanted: 就知道自己所需要的是:
[01:08.72]A church wedding... 教堂里的婚礼
[01:09.12]...and an outdoor reception that would make the cover of Town & Country. 还有举国上下的欢庆