《致我们终将逝去的青春》经典台词中英文对照

爱情真的就像一杯咖啡，有苦，有甜，却又芳香四溢。
Love really is like a cup of coffee. Bitter...sweet...fragrant.

我就知道你这种人，做什么都是朝三暮四，注定一事无成。
I knew you were the kind of person who changes mind every three seconds, that's why you never get anywhere.
 

你就像粪坑里的石头一样，你让我怎么成。
How could anyone get anywhere with someone as difficult as you?
 

我的人生是一栋只能建造一次的楼房。我必须让它精确无比，不能有一厘米的差池。
My life is like a building which can be put up only once. I always need to be precise. Can't afford a single centimeter's error.

adj.清晰的； 精确的； 正规的； 精密