《天气预报员》电影台词（58）

[03:08.90]lt's where someone's family and friends gather... 在这种葬礼上亲戚朋友汇聚一堂．．．
[03:12.22]like they might at the person's funeral... 就和出席真的葬礼一样．．．
[03:17.58]only when the person's alive, so they can see everybody. 只不过葬礼的主角还活着 所以大家都能和他见面
[03:42.50]-Hey, what's up? -What's up? -嘿，怎么样？ -怎么样？
[03:46.30]Hey, what's the Nipper? 大钳是哪一天？
[03:46.98]-What's that? -What's the Nipper this week? -那是什么？ -这星期的大钳是哪一天？
[03:48.78]l don't know. 我不知道
[03:51.54]You don't know yet? 你还不知道？
[03:54.14]What? l just asked you about the Nipper. 怎么了？我只不过问问你大钳的事
[03:56.82]Monday, okay? That's the.... Okay? 星期一，好了吧？那是．．．． 行了吧？
[03:59.10]-What's your problem? -lt's February, man. lt's cold. -你出什么问题了？ -那么是星期二。挺冷的
[04:05.18]Fuck! 我操！
[04:08.78]-Fuck you, then. -Fuck you! -那就操你 -操你！
[04:09.42]Do you know what variance⁶ is? 你知道波动有多大吗？
[04:13.34]You think you could pick out a day... 你以为你可以提前一周．．．
[04:13.94]a week ahead and give a realistic.... You know? 挑出一天，然后作现实的．．．． 你知道吗？
[04:18.18]-Did you know that? -Weatherman! -你知道吗？ -气象先生！
[04:18.30]God! Fuck! 啊！我操！
[04:31.74]l have kids! 我还有孩子呢！
[04:32.54]l have to go see my kids! 我要去看我的孩子！