《天气预报员》电影台词（48）

[03:30.22]But l was lean and solid everywhere 但是我年轻力壮，筋骨强健
[03:33.26]Like a rock 宛若山岩
[03:40.06]l don't really get it. 我不是很明白你的话
[03:42.82]Am l following it? 我没听错吧？
[03:46.78]lt was just a lead up to other things l wanted to say. 那只是一段开场白 我还有很多别的话要说
[03:51.26]Here's the part. 这一段是重点
[03:52.98]And l held firm 而我坚守信念
[03:55.54]To what l felt was right 从不改变
[03:58.90]Like a rock 宛若山岩
[04:00.14]l wanted to talk about that part... 我就是想拿这一段．．．
[04:04.18]about you. 来说你
[04:05.58]l was strong as l could be 我尽量坚强
[04:05.98]That's like you. 你就是这样的
[04:09.98]Like a rock 宛若山岩
[04:13.82]l got the job. 我得到那份工作了
[04:16.14]New York? 纽约？
[04:20.98]That's terrific⁴. That's a remarkable⁵ income. 太好了 那份薪水高得很啊
[04:23.50]That's more money than l ever made, that salary. 比我挣过的还多
[04:26.18]Yeah. 是啊
[04:29.74]That's quite an American accomplishment⁶. 这是典型的美国式成功
[04:31.22]Thanks. 谢谢