《天气预报员》电影台词（33）

[01:13.46]Hon, will you get me a pop from the pop machine? 宝贝，你到售货机上给我买杯汽水好吗？
[01:16.98]Can you get your pop later? 你呆会儿再买气水行不行？
[01:18.54]l'm trying to send Shelly away so she doesn't have to hear this. 我是想把雪丽支开，不让她听到这些话
[01:21.62]This guy says that Mike tried to steal his wallet... 那人说迈克想偷他的钱包．．．
[01:26.82]and that's why they were fighting when the police came. 所以他们就打起来，正好警察来了
[01:28.70]-How is he? -He's scared. l don't know. -他情况怎样？ -他给吓到了。我不知道
[01:34.94]l can come home. 我可以回家来
[01:35.06]No, stay there and do your Hello America thing. 不要，你就在那里弄你的"你好美国"节目吧
[01:40.50]-You act like.... -What? -你说得好像．．．． -好像什么？
[01:42.42]Like Mike's in trouble... 好像迈克出事．．．
[01:42.82]'cause l'm interviewing at Hello America. Give me a break! 都是我在"你好美国"节目面试害的 你少来！
[01:47.66]l don't have any money. 我没钱
[01:51.54]Russ is helping² anyway. 反正拉斯在帮忙
[01:54.26]-That dildo's what? -He's been a big help, okay? -那个痿货在干什么？ -他帮了很多忙，明白了吧？
[01:57.10]You can stay there. 你可以呆在那里
[01:57.62]Fine. l'll stay here with camel toe. 好啊。我和骆驼蹄子一起留在这里
[02:01.42]You just take care of stuff³ there! You take care of it! 那边的事都有你来操心！ 你会操心的！