《天气预报员》电影台词（32）

[04:39.46]-How are you feeling? -l'm all right. -你感觉怎样？ -我没事
[04:40.82]Mike got arrested. 迈克给抓起来了
[04:43.42]What? 什么？
[04:45.70]He fucked his drug counselor's car up. They were on their way to a movie. 他把戒毒辅导员的车敲了 当时他们正要去看电影
[04:56.82]A movie? 看电影？
[00:02.10]Mike said he was trying to suck him off. 迈克说他想吮他的鸟
[00:07.90]Then Mike chucked a rock through his car's passenger window. 然后迈克就朝车窗掼了一块石头
[00:11.82]What is this sucking and chucking rocks? 什么是吮鸟和掼石头？
[00:17.10]l mean, what is this? 我是说，这都是什么呀？
[00:18.18]What did the guy say? 那家伙怎么说？
[00:21.70]He said Mike tried to jack¹ his wallet. 他说迈克想要铳他的皮夹子
[00:30.94]What is this sucking and chucking and jacking and fucking-up, Son? 又是吮、又是掼、又是铳、又是敲的 儿子，这都是什么呀？
[00:35.58]He's 15 years old! 他才15岁！
[00:39.18]What is this shit? 这都是什么话？
[00:41.78]-Where is he? -He's at home. -他在哪儿？ -在家里
[00:43.86]What is this? 这是什么啊？
[00:44.94]Fuck. 操
[00:56.46]Are you ready for the doctors? 你可以去见大夫了吧？
[00:58.66]Yeah. 嗯
[01:04.42]Got you! You're dead. 打中你了！你死了
[01:07.34]l think just what he said happened, happened. 我觉得事情就像他说的那样
[01:09.62]l think the guy was trying to make a move on him... 我看是那家伙想对他动手动脚．．．
[01:11.78]and Mike got surprised and scared. 迈克被吓到了