《天气预报员》电影台词（31）

[03:07.10]l think they make car tires out of camel toes. 我想他们会用骆驼蹄子做汽车轮胎
[03:08.30]Yeah, l think l heard that. 对，我听说过
[03:13.14]l just think you're more grown-up than that other stuff. 我只是觉得你已经长大了，再穿先前 那件不合适
[03:16.66]l don't think l like it. 我想我不喜欢它
[03:17.22]But that was sort of kid stuff. 那件是童装
[03:19.74]l like this dress. lt's New York style. 我喜欢这件。是纽约款式
[03:22.58]Let me see. 让我看看
[03:33.54]Hey. 嘿
[03:33.74]-You like it? -l like it. Yeah. -你喜欢？ -喜欢。
[03:38.70]Do you like it? 你喜欢吗？
[03:39.50]Yeah, l think l do. 嗯，我想是的
[03:41.50]Do you feel comfortable in it? Because, you know, that's the thing. 你觉得穿着合身吗？ 因为，那才是关键
[03:45.78]Yeah, it's comfy. 嗯，挺舒服的
[03:49.14]You look great. 你看上去棒极了
[03:49.66]You look all grown-up. 完全像个大人了
[03:52.74]Okay, change. Let's get some more. 好，去换衣服吧。咱们再买几件
[03:55.02]Really? 真的？
[03:56.42]Sure, and then we'll go show Poppop some of this stuff. 当然了，我们还要让爷爷看看
[04:24.74]Poppop! Poppop! 爷爷！爷爷！
[04:28.62]-Check this out. -That's nice, hon. -你瞧 -真漂亮，宝贝
[04:31.58]l know. l got a lot more, too! 我知道，还有好多呢！
[04:35.66]Dave. 戴维