《天气预报员》电影台词（30）

[01:55.34]-How's school? -Good. -学校怎样？ -很好
[01:56.10]-Dance school? -Good. -舞蹈学校呢？ -很好
[02:00.38]You know, when l was in school... 知道吗，在我上学的时候．．．
[02:03.98]l guess the hardest thing was how other kids can be a little mean. 我觉得最难理解的事就是 为什么其他孩子总有一点下流
[02:09.38]Names and stuff⁴. 他们会起绰号什么的
[02:13.02]Do you ever get called names? 别人给你起过绰号吗？
[02:13.10]Like what? 什么样的？
[02:17.02]l don't know, like ''dummy⁵'' if you miss a question... 不知道，比方说你回答不出问题 可能被人叫“笨瓜”．．．
[02:20.50]or ''camel toe.'' 或者被人叫“骆驼蹄子”
[02:21.14]Yeah. Camel toe. 有这绰号，骆驼蹄子
[02:26.34]Do you know why? 你知道为什么吗？
[02:28.22]Why what? 什么为什么？
[02:31.14]Why you get called camel toe? 为什么叫你“骆驼蹄子”？
[02:34.18]Yeah. 知道
[02:38.70]Why, hon? 为什么，宝贝？
[02:40.18]Because camel toes are tough. 因为骆驼蹄子很结实
[02:44.02]They can walk all over the desert and all the hot rocks. 可以踏遍沙漠和滚烫的岩石
[02:50.18]l'm tough. 我也很结实
[02:54.50]That's right. lt's because they're tough. 没错。因为它们很结实
[02:57.62]You ready to shop again? 再去买东西好吗？