《天气预报员》电影台词（20）

[01:22.48]-Just go back? -Yeah. Cross your arms up front. -向后到？ -是的． 两手交叉胸前
[01:25.20]-Now? -Whenever you're ready. -现在吗？ -准备好了就可以开始
[01:26.20]Okay. 好
[01:31.16]Good. Very good. 好的．非常好
[01:33.60]All right, Teresa, Mark. You're up. 下面,  特莱茜,  马克． 你们来
[01:37.44]Okay. 好
[01:39.96]Now l want you to name something... 下面我要你们列出一些．．．
[01:43.44]that you did that affected³ your partner... 你们所做过的, 对你的伴侣有影响的．．．
[01:45.00]and that you're not proud of. 并且是负面影响的事情
[01:51.76]l had this thing with porno⁴ on the computer, sort of. 在我的电脑上, 有一些色情杂志什么的
[01:55.24]Actually, l want you to write it down, not say it. 事实上,  我希望你们写下来 不是说出来
[01:55.48]l got a little preoccupied-- 我以前很喜欢这东西--
[01:57.20]Okay. 好吧
[01:58.44]l want you to put it on the paper that you got for a reason. 我希望你们把它写在一张纸上, 列出理由
[02:03.68]Okay. 好吧
[02:04.80]Now make sure it's something the other person doesn't know about... 确保这是你的伴侣所不知道的事情．．．
[02:09.68]that they don't know. 他们毫不知情
[02:21.16]Then you are going to give it to the other person... 然后你们互相交换纸条．．．
[02:21.28]All right. 好了
[02:26.36]and the other person is never going to look at it. 彼此不许偷看纸上的内容
[02:32.84]Ever. 永远不能看
[02:34.20]That's trust. 这就是信任