《天气预报员》电影台词（11）

[02:33.92]We'll pare it down to three applicants³ after we watch the tapes. 看过录像带后, 我们将淘汰剩三个人
[02:37.20]-We'll call if you're one, Dave. -Okay, Mark. -如果你入选了, 我们会打电话给你的 -好的, 马克
[02:40.56]lt's nice to make your acquaintance. 很高兴认识你
[02:41.08]All right. Bye. 好的, 再见
[02:41.36]-You, too. Take care. -Hey, weatherman! -你也是, 保重 -嗨, 气象先生!
[02:42.76]Fuck! 该死!
[02:46.24]Fuck. 操!
[02:48.20]David? 戴维？
[02:49.44]Hey. 嘿
[02:51.72]-What happened? -l got hit with a Frosty. -怎么了？ -我被冰巧克力砸了
[02:56.08]-Why? -What? -为什么？ -什么？
[02:58.04]Why did you get hit with a Frosty? What is a Frosty? 你为什么会被冰巧克力砸到？ 冰巧克力是什么？
[03:00.32]A Frosty is a shake from Wendy's. 冰巧克力是温蒂店出售的饮料
[03:05.92]Why would someone throw a shake at you? 人们为什么向你砸东西
[03:09.08]-That happens sometimes. -People throw shakes at you? -有时候会发生这种情况 -人们经常向你砸东西？
[03:14.20]Stuff. People throw stuff at me sometimes... 人们有时会向我扔各种东西
[03:15.48]-if they don't like me, or something. -They don't know you. -如果他们不喜欢我的话 -但他们不认识你
[03:19.84]-if they don't like me, or something. -They don't know you. -如果他们不喜欢我的话 -但他们不认识你
[03:20.76]From TV. 电视上认识的
[03:22.64]But you just read the weather. 但你只是读一下气象情况
[03:25.28]Well, l predict it. 呃, 我预报天气
[03:28.20]You don't have a degree in meteorology. 那是你没有气象学的文凭
[03:28.40]l make suppositions, or l.... 我做出推测, 或者．．．．
[03:31.96]What are you doing? 你在这里干嘛？
[03:35.64]-l walked over. -You walked? lt's freezing. -我出来走走 -走走？外面很冷
[03:38.84]l have lymphoma, David. 我得了淋巴瘤, 戴维
[03:40.40]What? 什么？