《天气预报员》电影台词（9）

[04:20.16]-Yeah. -Yeah, no kidding. -是的 -没错
[04:21.36]What is it, like, 20 or something? 多少度来着？华氏20度？
[04:23.08]Yeah, like 22. 是的, 差不多22度吧
[04:23.24]Yeah. Fuck. 没错, 操
[04:26.32]Yeah. 是啊
[04:29.28]Hey. 嘿
[04:32.28]-Yeah, l like this. -lt's good-looking. -我很喜欢 -挺漂亮的
[04:35.60]Yeah, l've been looking for something like this. 我一直在找这样的
[04:37.68]Chuck it in here. 放我这里吧
[04:41.84]-What? -Chuck it in. -什么？ -放我这儿
[04:42.84]l'm loading up. l got a discount card. l'll get it for you. 算我的．我有打折卡 我帮你买
[04:45.60]-That's all right. -Mike, big deal. -不用了 -迈克, 我说真的
[04:47.20]-l can get it. -Bro, l got a serious discount. -我买得起 -老弟, 我可以打折很多
[04:52.40]lt's gonna cost, like, $7. 只需要大概7美元
[04:58.04]-l'm gonna take off. Nice to meet you. -You, too. -我要走了, 很高兴见到你 -我也是
[00:07.12]That's my dad. l'll see you later. 那是我爸爸．回头见
[00:08.80]Sure. l'll catch you later. 没问题, 我回头找你
[00:22.28]-Hey. -Hey. 嗨
[00:26.68]-Who's that? -Don Boden. -那人是谁？ -堂．波顿．
[00:28.64]-Who's Don Boden? -He's one of my counselors¹. -谁是堂．波顿？ -他是我的一个辅导员
[00:31.52]Oh. 哦
[00:34.44]-That's a nice sweater. -Thanks. -毛衣不错 -谢谢
[00:50.44]l'll walk you up. 我送你
[00:57.28]Hi. Thanks for getting Mike. 嗨, 谢谢你去接迈克