《天气预报员》电影台词（5）

[01:58.04]Strikes? 火柴有吗？
[02:28.44]How's Shelly? 雪丽怎么样？
[02:30.76]She's doing great. 她很好
[02:33.52]-Little angel⁴. -Yeah. -小天使 -是的
[02:35.40]She's doing great. 她非常好
[02:36.36]-Who's an angel? -Shelly. -谁是天使？ -雪丽
[02:39.76]Shelly is grossly⁵ overweight and unhappy. 雪丽已经过分超重, 而且并不快乐
[02:42.64]l'm concerned about her, as l am Michael. 我很挂念她和迈克
[02:47.12]-David. -Yeah, Dad. -戴维, 走吧 -好的, 爸
[03:17.68]Robert Spritzel? 罗伯特．斯普里泽？
[03:22.00]Would you get me a paper... 你能在回来的路上．．．．
[03:24.40]-for the way back, Son? -Yeah. ．．给我买一张报纸吗, 儿子？ -好的
[03:27.08]Fifteen minutes? 15分种？
[03:27.88]Yes. l'll see you then. 好, 到时候见
[03:39.20]Fuck. 该死
[03:40.88]-Hey. -Hey. 嘿
[03:44.28]-lt's getting cold. -Yeah. -已经变冷了 -是的
[03:45.76]-What's the Nipper this week? -Thursday. -这个礼拜的节目星期几？ -星期四
[03:50.08]Thursday's the Nipper? All right. 星期四？好的
[04:01.68]Here. 给你
[04:05.08]Yeah, can l get some change? 我能换些零钱吗？
[04:08.96]Not really. 恐怕不行
[04:09.72]Can l just get some quarters? l just need a quarter for a paper. 我能换点硬币吗？ 我需要买张报纸
[04:14.52]Not really. 不行
[04:16.00]All right. l'll get something then. 好吧, 我买点东西