《天气预报员》电影台词（4）

[00:27.28]-What's this afternoon? -You're picking up Shelly¹. -下午的安排是什么？ -你要去接雪丽．
[00:30.52]Then you're taking your dad to Northwestern. 然后接你父亲去西北医院
[00:31.96]At 3:00? 三点？
[00:32.64]Do you have that Hello America stuff²? 你拿了那份"你好美国"节目寄来的东西吗？
[00:34.80]-The letter? -Yeah. -那封信？ -是的
[00:38.92]You have Mike, too. 5:30 at the Norris house. 你还要在5:30到诺李斯去接迈克
[00:39.16]Okay. 好的
[00:57.76]Do they have my cell³ phone? 他们有我的电话吗？
[00:59.76]Well, they should have all the numbers in case. 他们应该把所有电话号码都备案的
[01:04.36]And am l supposed to call that guy Dersen? 我是不是应该给那个叫德尔讯的打电话？
[01:05.72]Didn't he want me to call to touch base? 他不要我和他联系吗？
[01:09.24]Okay. 好吧
[01:10.40]-Dad, can we stop here? -What for? -爸, 我们能在这儿停下吗？ -干嘛？
[01:16.36]l need a notebook for school. 我要买本笔记本
[01:21.16]l'll just walk home. 我自己走回家
[01:24.32]Okay. 好吧
[01:28.32]-Can l have some money? -You don't have any? -能给我些钱吗？ -你身上没钱？
[01:29.10]No. 没有
[01:31.56]You're 12 years old. 你已经12岁了
[01:33.08]You shouldn't be walking around without money, okay, Shelly? 你应该身上带一些钱, 好吗, 雪丽？
[01:35.24]You're not a kid. 你不再是孩子了
[01:38.36]-How's your mom doing? -She's good. -你妈妈怎么样？ -她很好
[01:47.00]Can l have a pack of Lights? 我能要一包烟吗？
[01:51.24]-Regulars? -The 100s. -普通香烟？ -100牌的．