《拜见岳父大人》电影台词（72）

[04:08.62]'What? Oh, you like my little...gift? 什么？你喜欢我的...小礼物？
[04:13.98]'What? The Jerusalem what? 什么？耶路撒冷什么？
[04:15.98]'I can't hear you. Jerusalem tulipoosy-posly-lit...? 听不清，耶路撒冷郁金香？
[04:20.02]'What? Oh, you don't know shit about flowers. You want me to what? 什么？你他妈对花一窍不通？
[04:22.34]'A question? Sure... 有问题？当然...
[04:24.90]'Can you deal with THAT?!' 就是：你能对付这个吗？
[04:36.22]∮ When you're a fool in love
[04:40.42]∮ Seems like the skies are atways gray
[04:46.98]∮ You turn around, there's someone in your way
[04:50.86]∮ And you're in love
[04:51.26]∮ And it's you
[04:54.94]∮ Never another spring for you
[04:59.42]∮ Never a robin⁴ to sing for you

[05:02.86]∮ You're out there on your own
[05:08.14]∮ When you're a fool
[05:10.94]∮ In love
[05:14.98]∮ Quand tu es fou d'amour
[05:18.66]∮ Le ciel parait toujours plus bleu
[05:24.82]∮ Tu te retournes y'a quelqu'un qui te gene⁵
[05:30.02]∮ Mais c'est toi, tu es amoureux
[05:34.66]∮ Jamais un autre printemps pour toi
[05:38.74]∮ Jamais les oiseaux chanteront pour toi
[05:42.46]∮ Tu es tout⁶ perdu tout seul
[05:46.10]∮ Quand tu es fou d'amour
[05:52.70]∮ Des fois tu crois voir ta chance tourner
[05:55.18]∮ Devant toi surgit un arc-en-ciel
[06:01.90]∮ Mais quand tu es fou d'amour
[06:06.30]∮ Tu restes fou jusqu'au dernier jour
[06:31.86]∮ Never another spring for you
[06:35.70]∮ Jamais les oiseaux chanteront pour toi
[06:44.26]∮ When you're a fool in love ∮