《拜见岳父大人》电影台词（70）

[00:53.26]And if we can get through...what we got through in the last 48 hours, 如果我俩能够挨过 过去的四十八小时
[00:55.82]we could get through anything. 我们什么都能克服
[01:01.14]I think so, too. 我也是这么想
[01:01.94]- And I don't... - Wait, hang on a sec. - 我不... - 等等，等等...
[01:03.78](Whispers ) Mr. Jinx. 黑仔
[01:05.90]
[01:11.86]Hi, Jinx... 喂，黑仔...
[01:15.74]It's a ring. 是只戒指
[01:19.02]I like to think of it as a little circle of trust. 我喜欢想像 这是个小小的信任圈
[01:25.98]Pam... 白梅
[01:28.46]Will you marry me? Yes! - 嫁给我好吗？ - 好！
[01:31.42]Yes! 好！
[01:36.02]Yes! 好！
[01:36.62]Yes! 好！
[01:39.82]Attaboy, Greg. 干得好，阿基
[01:44.30]That "circle of trust" thing, that's mine. 那信任圈的主意 是我想出来的
[01:49.54]Well, looks like we've got another wedding to plan. ...我们又要计划另一场婚礼了
[01:52.50]Yup. Just got to do one more thing. 对，还有一件事要做
[01:53.50]- What's that? - Meet his parents. - 什么事？ - 见他的父母
[01:58.26]- Jack²... - Honey, relax. - 杰克... - 放松点儿
[02:00.66]I'm sure they're wonderful, fascinating people. 我肯定他们是好人