《拜见岳父大人》电影台词（66）

[01:05.02]Hey! You can't leave your vehicle unattended! 喂！这里不能停车
[01:07.78]So tow it. 那就拖走吧
[01:08.06]You threatened that stewardess². 一机人都说你威胁空姐
[01:12.18]I was just trying to get my bag into the overhead storage thing! 我只是想把行李放好！
[01:15.66]- You threatened her with a bomb! 还用炸弹吓她！
[01:17.50]- I said I didn't have a bomb! - You said bomb. - 没有 - 你说过炸弹！
[01:20.42]- I said I didn't have a bomb. - You said bomb on an airplane - 我没有炸弹！ - 你说过炸弹！
[01:23.18]- What's wrong with that? You can't say "bomb" on airplanes. - 那又怎么样？ -在飞机上不能说炸弹
[01:24.90]Bomb, bomb, bomb. Bomb, bomb, bomb-bomb. 炸弹，炸弹，炸弹！
[01:28.18]Bomb bo-bo-bomb bo-bom-bom-bo-bomb!! 炸弹，炸弹，炸弹！
[01:30.06]- Arrest me! - Assaulting an... - 要逮捕我吗？ - 你骚扰空姐...
[01:33.14]What if I was a bombardier? 我带炸弹了呢？
[01:36.30]Norm. 诺门
[01:37.10]Take five. We got a specialist. Bye, Norm. - 来了位专家 - 再见，诺门
[01:47.66]Oh, shit. How'd you get here? 倒霉，你怎么在这儿？
[01:51.90]I'm everywhere, Focker. 我无处不在，发克
[01:54.30]- I didn't do anything, Jack³. - Yeah, I know. - 我什么也没做，杰克 - 我知道
[01:58.10]Then tell these guys that I'm not a terrorist. 那告诉他们我不是恐怖分子
[01:58.94]I'm not telling anyone anything until you answer some questions. 你先回答我的问题，我再帮你
[02:03.34]Unless you wanna go to prison, you better tell me the truth. 不想蹲牢房就老实回答我
[02:07.90]No more lies, understand? No more lies. 不准再撒谎，明白吗？