《拜见岳父大人》电影台词（65）

[04:51.06]Oh, yeah? How do you know my bag is safe below? 你怎么知道我的行李 在舱内会安全？
[04:57.14]Are you gonna take my bag and put it there? 你要亲自拎去放到那里吗？

[04:58.02]Are you gonna go with the guys with the earmuffs and put it there? 你现在下机，放我的行李？
[05:00.78]- No. - Ok, then shut your pie hole - 不 - 那，闭上嘴
[00:04.46]and listen to me when I say 听我说
[00:05.94]that I am finished with the checking-of-the-bags conversation! 这个行李话题已经谈完了！
[00:09.90]Sir, if a bag is this large... 先生，这么大的行李...
[00:14.82]Ok, you know what? Get your grubby little paws off of my bag! 好，别用你那对脏爪子 碰我的行李！
[00:18.18]It's not like I have a bomb to blow up the plane. 我又不是匿藏炸弹 炸毁飞机！
[00:19.54]I just want to stow my bag according to regulations! 我只是想按规定放好行李！
[00:24.02]Sir! Sir! 先生！先生！
[00:25.26]If you would take the sticks out of your head you would see 你要是花点时间把耳朵掏干净
[00:30.50]that all I have to do is do what I wanna do, 也许你就会明白我想要做的
[00:34.42]and all I wanna do is hold on to my bag and not listen to you. 我只是想保住行李 不想听你罗嗦
[00:35.58]The only way I would let go 唯一拿到我行李的方法
[00:38.66]would be if you tried to pry¹ it from my dead, lifeless fingers, Ok? 就是你过来 从我这僵死的手指中撬出来
[00:42.54]If you can get it from my kung-fu grip, then you can have it. 你要是能抢走，那就抢走吧
[00:48.18]Otherwise, step off, bitch! 否则，滚开，母狗！
[00:51.26]
[00:53.10]Get off of me! Get off of me! 放开我！放开我！
[00:53.86]k eep your... Agh! 把你们...