《拜见岳父大人》电影台词（64）

[03:03.30]Please step aside, sir. It's one row. Is it Ok if I...? - 请靠边，差一行 - 就差一行，我...
[03:05.66]We'll call your row momentarily. 很快就叫到你了
[03:10.86]Step aside, sir. 请让开，先生
[03:32.78]
[03:37.18](Through PA) Thank you for waiting. 多谢等候
[03:38.30]We're now boarding all rows, please. All remaining rows. 其余的人可以登机了
[03:51.98]Oh. Hello. 你好
[03:54.26]Mm-hm. Enjoy your flight. 旅途愉快
[04:07.18]
[04:13.94]Excuse me. 对不起
[04:17.14]Ok, where's the fire, huh? 急什么？
[04:27.90]- Sir, you'll have to check that. - I got it. - 先生，你的行李要托运 - 我塞进去了
[04:30.38]- No, sorry, that bag won't fit. - I'm not checking my bag. 不，你的行李太大了
[04:33.46]Don't raise your voice, sir. - 我不托运 - 你用不着那么大声音
[04:34.26]I'm not raising my voice. This would be raising my voice! 我没有大声，这样才是大声
[04:39.02]I don't wanna check my bag. 我的行李不托运
[04:39.82]And your airline, you suck at checking bags. 你们公司吞食行李
[04:43.90]I did that once and you lost it, and everything screwed up for me. 我托运过，丢了 我什么都搞砸了
[04:46.54]I assure you your bag will be placed safely below with the other luggage. 我确保你的行李 在舱内安全无恙