《拜见岳父大人》电影台词（63）

[01:49.82]the fire or the cat or... 火灾，猫...
[01:52.50]I mean, I can't believe you actually...spray-painted a cat... 我是说，我不相信你真... 喷猫尾巴...
[01:56.86]It's actually really gross⁴. But the point is that... 那真...蛮恶心的，但是...
[02:02.86]that I understand why you did it, and... 我明白你为什么会...
[02:06.54]and I love you. 我爱你
[02:06.94]I want you to know that I really, I really, really love you and... 我想让你知道我真的... 真的爱你
[02:15.38]So when you get this, will you please call me? 所以...你听到后 打电话给我？
[02:19.78]Ok, bye. 好，再见
[02:25.50]I need a commercial flight ID scan⁵. New York, La Guardia to Chicago. 我要一名乘客的资料 从纽约飞往芝加哥的
[02:32.86]Four-hour sweeps, 四小时内
[02:34.46]last name Foxtrot-Oscar- Charlie-kilo-Echo-Romeo, 姓发克- 奥斯卡- 察里- 其乐
[02:38.62]first name Golf-Alpha-Yankee... 名叫海湾- 阿拉法- 基罗...
[02:40.54]'Gaylord Focker, Atlantic American flight 27. Departs 2:35.' 美大西洋公司航班二十七 两点三十五起飞
[02:46.30]- 2:35? - 'Affirmative.' - 两点三十五？ - 对
[02:47.90]23 minutes. Thanks. 二十三分钟，谢谢
[02:50.18](Clerk) Enjoy your flight. 旅途愉快
[02:52.26]Hello. 你好
[02:55.42]Sorry, we're only boarding rows nine and above. You'll have to wait. 现在是第九行以后的登机 请你等等
[03:00.42]I'm in row eight. 我是第八行的