《拜见岳父大人》电影台词（61）

[01:54.42]Pam, I... 白梅，我...
[02:07.90]It's Ok. It's Ok. 没什么，没事儿
[02:28.66]"Gaylord"? - 干罗德？ - 干罗德？
[02:29.18]Gaylord M. Focker? 干罗，发克？
[02:30.90]Yeah, that's me. 我就是
[02:34.06]- I thought your name was Greg. - It is. - 我想你叫阿基？ - 是阿基
[02:36.54]- That's not on the form. - No one's called me by it - 表格上的名字不是 - 那是我的真名
[02:41.62]since I was in third grade. 三年级起就不用了
[02:44.42]
[02:45.42](Courier) Whatever. 叫什么都一样
[02:47.70]Wait, wait, wait. Your name's Gay Focker? 等等，那么你的名字 是干发克？
[02:50.86]
[02:58.94]- Denny. - I'm sorry. I'm sorry. - 丹尼 - 对不起
[03:00.70]It's not a normal name, you know? 这实在不是个正常的名字
[03:41.46]You're in luck. There is room... 你很走运，班机还有位子...
[03:47.26]
[03:50.70]And without a Saturday stay-over that fare difference will be 星期六不停留的话 票价差别是
[03:53.86]$1,137 and 11 cents. 一千一百三十七块一毛一
[04:01.94]- Did you want me to book this seat? - Ok. All right. - 你要订位子吗？ - 要，好
[04:05.42]- (Typing) - Did you want to check any bags? 有行李要托运吗？
[04:15.82]<font size=18 color=#4096d1>亲爱的白梅，希望有用 医学分九十七
[04:49.62]We should be all right with only one usher⁵. 一个迎宾就够了，对吗？
[04:52.82]I'm not so sure, Jack. 我觉得可能不够，杰克