《拜见岳父大人》电影台词（55）

[02:45.38]'Please enter your four-digit code.' (Entering numbers ) 请输入你的四位数字密码
[02:45.90]Yes. 对
[02:51.34]'Jack, it's Hank from next door. 喂，杰克，我是你邻居汉克
[02:54.26]'Guess who wandered over here today? 你知道谁今天到我家来了？
[02:56.10]'Mr. Jinx. He's not wearing his collar, but it's Jinxy. 黑仔，它没戴颈圈 但我认得它
[02:59.62]'So just give me a jingle⁶ when you guys get home, 回来后打个电话给我
[03:03.98]'and I'll bring the rascal⁷ over.' 我把它送过去
[03:07.06]Ok, just, uh, keep checking, please, and I'll call back. Thanks. 请你继续找，我再打来，谢谢
[03:14.02]- Any luck? - No, they're still looking. - 找到了吗？ - 没有，他们仍在找
[03:15.98]Jack, this is a great party. 杰克，这个派对真棒
[03:18.22]Sometimes things just come together in their own...kookie sort of way. 世上的事有时是... 车到山前必有路
[03:24.18]Yeah. Like the way you found Jinxy at that animal shelter, huh? 就像你在动物收容所 找到黑仔一样
[03:28.26]Yeah-huh. Right. 哦，对
[03:31.10]- Well, he's home now. - Yes. - 它已经回家了 - 是的
[03:31.90]You know, something about that ball of fur 你了解那只猫吗？
[03:35.18]just puts a big smile on my face. 它真的令我很开心
[03:38.90]- Mm. - Yeah. 是
[03:41.14]You haven't seen his new tricks? 你没见过它的新把戏吧？
[03:41.22]No. Mm-mm. 没有
[03:43.86]- Well, I'll show you. - We don't have to do it tonight. - 我给你看看 - 不必今晚看
[03:54.86](Linda ) Honey, I'll drive. 宝贝儿，我来开吧
[03:58.98]- Hey, Larry, why don't I drive? - Good idea! - 拉里，让我开好吗？ - 好，注意！
[04:03.22]I've atways wanted to test-drive a Benz. 我一直想开宾士
[04:05.54]Be my guest, Focker. 随便吧，发先生
[04:08.98]- Sweetie, what are you doing? - Larry said I could drive. - 宝贝儿，你要干什么？ - 拉里说我可以开