《拜见岳父大人》电影台词（53）

[00:01.86]∮ Oh, for once in my life
[00:04.34]∮ I got someone who needs me... ∮
[00:06.06]To Greg! 为阿基干杯！
[00:07.02](All) To Greg! 为阿基干杯！
[00:10.14]- (Dina ) Where is Greg? - In the rest room. - 阿基呢？ - 他在洗手间里
[00:14.10]Yes, I've tried every shelter in the north shore. 对，我到处都找过了
[00:16.78]He's a brown and black Himalayan with an all black tail. 粽黑色的喜玛拉雅猫 尾巴全是黑色
[00:20.82]Mr. Jinx. 名叫黑仔
[00:24.66]Yeah, you check. I'll call back. 好，你去找找，我再打来
[00:27.22]
[00:28.02]- Hey, it's the man of the hour. - Hey-hey! 嗨，现时重要人物
[00:31.30]Sorry, folks. Had to pay a visit to the urinal fairy. 对不起，我得去探探尿神
[00:40.06]Greg, nice work with the cat today. 阿基，你找到猫真棒
[00:43.90]Thanks, Jack¹. Glad I could help. 谢谢，很高兴我能帮忙
[00:45.62]Hey, we never did finish that little convo in the den². 我们在地下室的话还没说完
[00:48.46]So there is still something I'd like to talk about. 我还有话想跟你说
[00:53.58]We'll get right to it as soon as we get back. 我们回去后立刻谈，我答应你
[00:54.94]I'm gonna hold you to that. Circle of Trust. 我要你保证，“信任圈”
[00:59.62]Guess who's back in the Circle of Trust? 猜猜谁回到“信任圈”了？