《拜见岳父大人》电影台词（50）

[01:08.90]We checked every yard, nobody's seen him. 我们全找遍了，找不到它
[01:10.26]He's not up in the trees. 它也不在树上
[01:13.06]- Jinx isn't up here. - The neighbors haven't seen him. - 没在那儿 - 邻居也没见过
[01:15.90]You tried to milk him, you sick son of a bitch! 你想挤它的奶，是吧？混蛋！
[01:21.10]Dad, stop it! That's enough! 爸爸，别说了，够了！
[01:23.38]Please calm down. 请冷静点
[01:24.74]How? 15 minutes to go and the ring bearer's missing. 冷静？还有十五分钟 献戒指的不见了
[01:29.14]- The ring bearer? - Your daddy didn't tell you? - 谁献戒指？ - 你爸没告诉你吗？
[01:32.94]He taught Jinx to walk down the aisle¹ with this little pillow. 他教黑仔沿走廊走 带着小枕头
[01:34.82]Oh, no, no, you didn't, Dad. 不是吧，爸爸
[01:36.70]Yeah, you put this around the neck and the ribbons are for the rings. 是，绑在颈上，丝带系着戒指
[01:43.66]Oh, for Christ's sakes! 上帝啊！
[01:45.14]- Oh, Dad. - Now we can't have the rehearsal². - 爸 - 现在不能彩排了
[01:48.26]Bob, you ride with me. Larry, come with your car. 勃比，你跟我来 拉里，你开车
[01:50.90]If we're not back in an hour, we'll reschedule for the morning. 我们一小时内不回来 那就明早彩排
[01:55.18]No! We cannot cancel the rehearsal for some stupid cat. 不能为了一只蠢猫取消彩排
[01:58.66]How could you say that? That cat's been like a brother to you! 你怎么能这么说？ 那猫就像你兄弟
[02:03.86]We just let him wander the streets without food, water or toilet? 怎能让它流浪街头，没厕所？
[02:11.78]- Dad, Greg'll find him. - What? - 爸，让阿基去找吧 - 什么？