《拜见岳父大人》电影台词（49）

[03:04.30]Greg didn't ace⁴ his med school Boards. He never even took the MCATs. 阿基根本没考过医学院
[03:06.94]Oh, Jack, that's what you had your sources check out? 你叫人调查这个？
[03:13.14]What this poor boy did on some test scores? 那么他别的考试如何？
[03:16.18]I bet he doesn't have a real nursing degree. 我想他根本没有护士文凭
[03:18.90]A lot of these hospital workers are pill poppers looking for 'ludes. 很多人在医院工作 只是为了容易拿到毒品
[03:20.98]We know he's been puffing⁵ the magic dragon. 我们已经知道他吸魔龙了
[03:25.38]I knew the little cracker⁶ was lying. 我早就知道小骗子在撒谎
[03:27.02]Jinxy! Come here. 黑仔！过来
[03:29.70]Come here, little Jinxy. 过来，黑仔
[03:31.90]
[03:33.18]
[03:37.58]∮ Jinxy cat, Jinxy cat 黑仔猫猫
[03:38.78]∮ I won't hurt you ∮ 我不会伤害你的
[03:47.62]The fact is, Greg lied to you. 事实是阿基对你说谎
[03:47.70]He did not lie to me, Dad! 他没有，爸爸！
[03:50.78]You should know the truth. I love you too much to see you get hurt. 你应该知道真相 我不忍心看你受到伤害
[03:54.26]I don't care what your information says, 我不管你的线人说什么
[03:57.38]Greg took the MCATs, Ok? 阿基考过医学院，知道吗？
[00:06.02]- (Meow ) - Shit! 妈的！
[00:16.26]
[00:24.34]No! No! 不，不
[00:30.70]No! 不
[00:37.46]
[00:42.94]Oh, my God! 上帝！
[00:43.62]All right, all right, stand back! 好，各位，退后！
[00:48.42]Stay back. Call 911. 退后，报警
[01:06.18](Pam ) Jinxy. Jinxy! 黑仔