《拜见岳父大人》电影台词（44）

[00:22.26]- Glen, don't be afraid of the ball. - It's Greg. - 阿畸，别怕球 - 是阿基
[00:26.50]Huddle up, team. 过来商议一下
[00:27.82]Not Glen. Greg is afraid of the ball. 他不叫阿畸，阿基对球有恐惧
[00:31.42]This is unacceptable! 这不能接受！
[00:32.50]Here's what we gotta do. 要全力去打
[00:34.66]- (k evin ) Let's go! - We're getting creamed. - 我们要打！ - 我们输得好惨
[00:38.38]If Florence Nightingale played some defense³... 如果南丁格尔能多防守...
[00:41.02]- Larry, I missed one shot. - It was a big shot! - 拉里，我只失了一球 - 那是重要的一球！
[00:44.30]Larry, keep floating. Denny, go deep. 拉里，原地浮游，丹尼，后边
[00:46.42]Greg, nobody's expecting much from you 阿基，没人要求你过高
[00:49.66]so if I set you up can you spike⁵ it? 我传球给你，能扣杀吗？
[00:53.58]Yeah, I'd have to be pretty high. 能，我得跳起来才行
[00:55.74]- I bet you would, Panama Red. - (Larry sniggers ) 我想你能，红巴拿马
[00:57.74]- All right, look sharp. - Let's play ball! 好，注意，开球！
[01:01.78]Come on! 加油
[01:04.02]Let's go! Come on! 我们打！加油！
[01:09.26]You got to spike those, Focker! You got to spike. 你要扣球啊，阿基，扣啊！
[01:13.62]Look how Bob did it. 看勃比打得多好
[01:14.14]Thanks. 谢谢
[01:15.82]Fire it up, Focker! 扣杀，发克！
[01:18.70]- Let's do it! Good shot! - Way to go, Deb! - 我们扣！好球！ - 就这样，黛碧！
[01:21.98]
[01:22.10]
[01:34.10]- What's the matter with you? - It's only a game! - 你怎么啦？ - 这只不过是游戏
[01:37.58]
[01:42.38]My eye! Oh, my eye! 我的眼睛！眼睛！