《拜见岳父大人》电影台词（43）

[03:38.34]Thank you. And by the way, she had the nicest things to say about you. 谢谢，顺带提一下 她说了你不少好话
[03:44.02]Really? 真的？
[03:45.10]- Yeah. - Hm. 真的
[03:48.22]Gosh, yeah, we had some good times together. 对，我俩曾经很开心
[03:52.78]Whoo, she is a tomcat! 她真的很棒！
[03:58.86]Whew! So, let me hook you up with some trunks, Gregor. 我去给你找条泳裤吧
[04:04.42]- I'm not gonna swim... - I'm not taking no for an answer. - 我不... - 不，不准拒绝我
[04:07.58](k evin ) Cold buffet's on the left, wine and champagne⁶ on the right. 凉菜在左边，酒和香槟在右边
[04:25.18]Yeah, that'd be grea... 好，这真...
[04:27.66]Hey, there he is! Get out here. 嗨，他来了，出来呀
[04:28.66]
[04:30.54]G-man, we got salmon⁷, we got swordfish. What'll it be? 阿基，要吃三文鱼还是剑鱼？
[04:33.54]Uh...how about a little of both... 两样都少来点儿...
[04:36.30]k-dog... I'm pretty hungry. 凯狗，我很饿
[04:40.70]I think they call that the munchies. 有某些癖好的人很容易饿
[04:46.98](Bob ) Let's go. Come on, k ev. Serve it up! 来，凯文，发球！
[04:57.62]Damn! 他妈的！
[04:59.10]Come on, team. He's got nothing! 好，大家努力，他们没什么
[05:00.86]Service! 发球！
[00:08.46]- Nice serve, pal¹. - All right! - 发得好，伙计 - 好！
[00:09.34]Whoa, yes! 好！
[00:11.42]Get it! 接到了
[00:15.70]Come on! 来
[00:15.86]- Nice shot, Maverick²! - Sweet setup, Iceman! - 打得好，“小牛” - 传得好，“冰冰”
[00:19.06](Larry ) Nice one, Nurse! 打得好，护士！