《拜见岳父大人》电影台词（42）

[02:07.74]I just put a fresh coat of lacquer on this, so bear with me with the fumes⁵. 我刚上了层新漆 所以请忍耐一下气味
[02:14.18]Wow! k ev! 哇！凯文！
[02:16.06]- Isn't that something? - That's incredible! - 不错吧？ - 太棒了！谢谢
[02:20.26]Roses. Deb's favorite! 黛碧最喜欢的玫瑰！
[02:22.82]- Yes, right. - The little holes are for candles? - 好美，对 - 小洞是放蜡烛的
[02:26.58]Yes. Later, they'll collect rainfall and make a tiny birdbath. 然后可以盛雨水给小鸟洗澡
[02:29.50]That's great. 太好了
[02:31.98]It's beautiful. What is it? 很美，这是什么？
[02:32.54]It's an altar. Or you might call it a chuppah? 这是个祭坛，或称之为婚帐
[02:41.22]Isn't that sweet? Wow. 很温馨，是吧？
[02:41.82]I'll take it to the Byrnes' and tomorrow Robert and Deborah 我明天会把它运到白家 勃比和黛碧
[02:46.70]will meet beneath it to become man and wife. 就可以在下面举行婚礼了
[02:48.14]And later, when they purchase a home, maybe it'll grace their garden. 将来他们买了房子 可以装饰花园
[02:53.02]Well, that's my... sappy, romantic idea. 这只是我... 感性浪漫的想法而已
[03:00.46]It must have taken forever to build. 你一定花了很长时间
[03:02.58]Not too bad. About 70 hours, which isn't bad, 不太长，大约七十个小时吧
[03:06.26]considering I carved it by hand from one piece of wood. 是从一块整木头手工雕出来的
[03:13.30](Jack) 'Hey, k evo! 12:15. Time to start the barbecue.' 凯文，十二点一刻了 该烧烤了
[03:15.38]Ok, Mr. B. I better get back to playing host. 好，白先生 我还是回去扮演主人吧
[03:21.98]I'm gonna pass on the swimming. 这次我不游了
[03:24.02]You can't! 不行！
[03:27.14]I don't even have a suit. 我没有泳裤
[03:29.14](Jack) 'Pamcake, Pop's got your suit out here.' 白梅，快来，你的泳衣在这儿
[03:33.22]- Coming, Dad. - You gotta get going. - 来了，爸爸 - 你先去吧
[03:35.30]Gosh, she's great. Congratulations. 她真美，恭喜你