《拜见岳父大人》电影台词（39）

[02:32.48]k evin, your ex-fiance? 凯文，你以前的未婚夫？
[02:33.56]
[02:37.16]How does he know Bob? 他怎么认识勃比的？
[02:39.84]
[02:41.52]Well, they...went to Lacrosse Camp together, 他们一起...去长曲棍球训练营
[02:46.00]and k evin was the one who introduced Bob to Debbie. 凯文是勃比和黛碧的介绍人
[02:48.04]Lacrosse Camp? 长曲棍球训练营？
[02:52.76](k evin ) I was able to salvage⁴ this wood from an old chapel⁵ in Nantucket. 我从一座古老水手教堂 抢救了这些木头
[02:59.08](Pam ) The house is amazing. (k evin ) Thank you. - 这房子好漂亮 - 谢谢
[03:01.48]Ok, the sun is out, the grill⁶ is hot and the pool is luke, 出太阳了 烤炉和泳池都预备好了
[03:07.68]so if I can interest you in a swim and a BBQ, just follow me. 想游泳和烧烤的请跟我来
[03:09.84]All right, k evo. Right on schedule. 好，凯文，时间正好
[03:12.52]- Bring it on! - Must've cost a fortune. - 我们去吧！ - 一定很贵
[03:15.00]
[03:37.36]I'm really sorry. I thought you knew. 对不起，我以为你知道
[03:38.64]It's not a big deal. 这没什么大不了的
[03:42.56]If I can handle a weekend without sex and cigarettes, 如果我能应付 没有性和烟的周末
[03:45.04]I can handle your ex-fiance. 就能应付你的前未婚夫
[03:48.00]Ok, thank you. 好，谢谢你
[03:48.68]For the floor you're walking on, I chose Bolivian wormwood. 你们脚踏的地板 是波利维亚苦艾木