《拜见岳父大人》电影台词（36）

[03:07.52]so, it's all good. 那就好
[03:08.56]You scared me. 你吓了我一跳
[03:16.68]Your dad keeps you guys under a close watch, huh? 你爸爸对你管教很严吧？
[03:20.88]No, it's not that bad. 不，也不是很严
[03:22.88]Your little Pamcake's got it a lot worse than I do. 你的白梅被管得更严
[03:27.32]Yes, that would be great, thanks. 对，谢谢
[03:27.92]Oh! You need some clothes. 你需要些衣服
[03:31.48]Hey, glad to hook you up. All right. 很高兴能帮助你
[03:35.16]Like what you've done with the crib. 我喜欢你房间的设计
[03:39.36]Oh, Lil' kim. She's phat. 噢，金莉莉，她真棒
[03:48.48]P-H phat. 真棒
[03:50.60]These ought to do it. Here you go, chief. 这些应该够了吧，给你
[03:51.08]- All right! - Enjoy. - 好！ - 随便穿
[03:52.04]- Thanks a lot. - No problem. - 非常感谢 - 别客气
[03:54.96]Oh, don't worry about the little covert⁷ op, all right? 别担心你的秘密行动
[03:58.04]- k eep it on the low down. - Down low. - 一言为定 - 没问题
[04:01.80]No doubt. 好
[04:04.08]Come get your revised itineraries⁸! 各位，来拿改过的行程表
[04:09.24]Bob. Honey. 勃比，亲爱的
[04:09.28]- Larry and Linda. - Got it. - 拉里、莲达 - 知道了
[04:11.76]I'm gonna activate⁹ the alarm. It'll go off in T minus 16 seconds. 我要开警钟了，十六秒后启动
[04:16.72]- I don't need a jacket. - It's cold out. Hold on. - 我不需要外套 - 外面很冷，等等
[04:21.88]Here, take Denny's jacket. 给你，穿上丹尼的外套
[04:24.68]Denny, I'm lending Greg your jacket. 丹尼，外套借给阿基穿吧
[04:28.96]- Whatever. - Let's go. - 随便 - 我们走