《拜见岳父大人》电影台词（32）

[03:14.88]Yes, she did. 是的
[03:15.92]As long as you keep your mouth shut for the rest of your life, 只要你守口如瓶
[03:16.56]you're in no immediate⁹ danger. 就不会有即时危险
[03:24.24]I won't tell. 我不会说的
[03:27.80]I'm just being humorous. 我只是幽默而已
[03:28.60]Ha. That's funny. 有意思
[03:34.28]The fact is, Greg, with the knowledge you've been given 事实是，既然你已经知道了
[03:37.68]you are now on the inside of what I like to call 你便是在我所称的...
[03:38.24]the Byrnes Family Circle of Trust. “白家信任圈”之内的人
[03:42.12]I keep nothing from you, you keep nothing from me 我不瞒你什么，你也不瞒我
[03:45.00]and round and round we go. 我们互通有无
[03:50.40]Understood. 我明白
[03:50.60]Ok. 好
[03:55.28]Ok, good. Come on, let's go inside and have breakfast. 好，那么进去吃早餐吧
[04:04.72]∮ Jinxy cat, Jinxy cat, where are you? 黑仔猫，你在哪儿？
[04:06.20]∮ I love you ∮ 我爱你！
[04:10.36]Jinxy. 黑仔
[04:13.16]Not at the table, honey, please. 别上桌子，好吗？
[04:16.52]Attaboy! 好孩子！
[04:17.24]Hey, hey, look who's up! 嗨，看谁起床了！
[04:19.40]You must be Greg. 你一定是阿基
[04:22.92]Hello. 你好
[04:23.60]Somebody had a little visit from the hair fairy. 有人见过发型神了
[04:27.16]Nice do. Nice do. 好发型，好发型
[04:27.44]Oh, yes. 是啊