《拜见岳父大人》电影台词（29）

[03:38.36]Yeah. 是的
[03:40.16]It's an antique polygraph machine. 那是一台古董测谎机
[03:40.76]Is that what that is? 是吗？
[03:44.04]I've seen these before but never up close. 我以前见过，但没靠这么近
[03:47.48]You know what? 这样好吗？
[03:51.76]Why don't you try that on? 你亲自试试如何？
[03:52.08]Oh...that's Ok. 不用了
[03:53.28]We'll have some fun! I'll show you how it works. 很好玩的，我来示范操作
[03:56.56]- I shouldn't. - Why? You've nothing to hide. - 我...不应该 - 什么？你没啥要隐瞒的
[04:01.20]- No. I know. - So there's no problem. - 我知道 - 那就没问题
[04:04.32]- No, there's no problem. - So try it on. - 没问题 - 那么试试吧
[04:08.36]- Ok. - I'll help you. - 好吧 - 我来帮你
[04:18.72]Don't worry, you'll enjoy this. 别担心，你会喜欢的
[04:23.40]All right. 好吧
[04:27.76]Looks complicated. Now, these aren't 100% accurate, right? 看来很复杂，百分之百准确？
[04:31.96]You'd be surprised how accurate they are. 准确得令你吃惊
[04:33.12]They can tell if someone's lying. 能测出一个人是否在撒谎
[04:37.40]Now I'm gonna ask you some questions. 现在我问你一些问题
[04:39.72]All you have to do is answer yes or no. 你只须回答是或不是
[04:42.76]All right, let's give it a whirl. 来，我们开始吧
[04:43.16]Ok. 好
[04:48.52]- Did you fly on an airplane today? - Yes, I did. - 你今天搭过飞机吗？ - 是的
[04:54.48]No peeking⁴. Did we eat pot roast for dinner tonight? 不准偷看 我们今晚吃烤牛肉了吗？
[04:58.16]Was it undercooked? 烤得不够熟吧？
[04:58.48]Yes. 是的