《拜见岳父大人》电影台词（26）

[04:09.80]I still... I feel horrible, I mean... 不过...我仍觉得...很内疚
[04:12.88]Well, it was a horrible thing. 真的很不好
[04:18.72]But let's put all that behind us and enjoy our weekend together. 还是忘了吧 好好与我们共渡周末
[04:22.76]Ok. 好的
[04:25.16]Thank you, Daddy. 谢谢你，爸爸
[04:27.88]
[04:28.56]Thank you. These'll do just fine. 谢谢，这很好
[04:30.52]Good night. 晚安
[04:32.16]Night. Why'd you give him my favorite pair? 晚安，你给他我最爱的那套？
[04:33.72]Night, see you in the morning, right? 晚安，明早见！
[04:36.32]- Have a good sleep. - You, too. - 睡好 - 你也是
[04:38.88]Oh, no, no, Greg, we made up the pullout for you down in the den⁷. 我们在地下室帮你预备了便床
[04:45.08]Oh. Ok, cos Pam said I should sleep in Debbie's room, but... 白梅说我睡黛碧的房间
[04:48.00]Debbie's sleeping here tomorrow so you'll have more privacy, 黛碧明天回来睡 睡下面你会安静些
[04:53.48]your own bathroom. 有自己的浴室
[04:55.80]Just try not to flush the toilet. It's a little quirky. 只是不要冲那个厕所 有点古怪
[04:58.60]Ok. 好的
[04:59.28]Oh, one more thing. 还有一件事