《拜见岳父大人》电影台词（23）

[00:34.84]That'd be great. Good idea. 太好了，好主意
[00:44.60]"I have nipples. Can you milk me?" 我有奶头，你可以挤吗？
[00:46.36]Well, in a funny way you've already seen Deb's ring. 有趣，你见过黛碧的戒指了
[00:51.36]Mm-hm. That's true. 是的
[00:55.16]Would anybody care for some of Oyster² Bay's finest champagne? 有人想喝蚝湾最好的香槟吗？
[00:57.52]That is so sweet of you. Isn't that a nice gesture? 你真懂事，想得多周到
[01:03.36]Yeah, very nice. 对，很周到
[01:03.76]How could I have seen Debbie's ring? 我怎么会见过黛碧的戒指？
[01:05.28]When I gave Bob the Ok, I put him in touch with my diamond guy 我同意勃比求婚时 把我的珠宝商介绍给了他
[01:10.44]and he picked the exact same design that k evin gave you. 他挑的跟凯文给你的那只一样
[01:16.28]- k evin your old boyfriend? - Thanks, Dad. - 凯文，你的旧男友？ - 多谢，爸爸
[01:20.68]k evin was Pam's fiance. 凯文曾是白梅的未婚夫
[01:22.64]
[01:23.84]
[01:27.72]
[01:28.76]- Oh! - Oh, my God! 我的天！
[01:30.32]Jinxy, no! Psst! 黑仔，不！
[01:34.12]- Ohh... - Jinxy, no! 黑仔，不！
[01:37.16]
[01:41.56]Greg, sweetie, how are you doing? 阿基，你怎么样？
[01:43.12]Fine, considering I desecrated³ your grandma's remains⁴, 还好，我亵渎了你奶奶的骨灰
[01:47.80]found out you were engaged and had your father ask me to milk him. 发现你订过婚 你爸爸叫我挤他的奶