《拜见岳父大人》电影台词（17）

[01:26.76]Right. 对
[01:30.52]- Are you a pot head, Focker? - No! No. What? - 你吸大麻吗，发先生？ - 不吸！什么？
[01:33.92]No, no, no, Jack². No, I'm...I'm not. I... 不，杰克...我不...
[01:37.36]I pass on grass...all the time. 有人给，我都拒绝了
[01:41.44]I mean not all the time... 也不是每次都...
[01:42.52]- Yes or no? - No. Yes. No. - 是还是不是？ - 不是，对，不是
[01:51.60]Greg, I'll meet you out front in about...12 to 15 minutes. 阿基...十二到十五分钟后 我在门外等你
[01:56.28]Ok. 好
[02:10.84]
[02:11.48]<font size=18 color=#4096d1>鸡尾酒
[02:15.52]Hey. Hi. 嗨，你好
[02:17.32]- Hey. - Hi. - 你好 - 嗨
[02:17.44]Do you have any nicotine³ patches? 你们有没有尼古丁贴？
[02:22.72]No. We have the gum. 没有，我们有口香糖
[02:29.16]Thank you. And what's your most expensive bottle of champagne⁴? 你们这里最贵的香槟是哪种？
[02:34.32]Mumm's. It's on sale for $13.95. 母亲牌，十三块九五一瓶
[02:35.52]That's it? You don't have a nice $80 or $100 bottle or something? 就这种？ 没有八十或一百块的吗？
[02:43.00]You can get a whole bunch of Mumm's. 你可以多买几瓶嘛
[03:21.44]Rough and ready, yeah. They ran out of Collins mix. 可以了，没有那种鸡尾酒了
[03:21.76]- Focker? - Jack. Ready to go? - 发先生？ - 杰克，可以走了吗？
[03:29.52]You been waiting long? 你等了好久吗？
[03:30.08]No! I was just reading up about... 没有，我只是在看...
[03:33.88]..pumps. Pumps? - 挤奶泵 - 挤奶泵？
[03:38.64]Yes. Breast pumps. 对，挤奶泵
[03:43.84]I grew up on a farm. 我是在农场长大的
[03:53.88]Get your hot buns. Hot patooties. 来吃热面包啦