《拜见岳父大人》电影台词（14）

[02:38.12]Any problem with the documents? 文件有问题吗？
[02:39.00]Good. I'll meet you at the Oyster⁶ Bay drugstore in about 20 minutes. 好，二十分钟后药房见
[02:43.00]You gotta be careful if you call here. 你打来时要小心
[02:47.84]If I don't answer, use a southern accent and ask for the vegetarian⁷ special. 要是别人接 你就装南方口音
[02:54.12](Pam ) And the wedding's on Sunday? 婚礼就在星期天？
[02:54.72]Oh, that wasn't the airline, was it? 不是航空公司打来的吧？
[02:57.20]No, wrong number. We're out of Collins, so I'll go to the store. 不，打错电话了 没有鸡尾酒了，我出去买
[03:04.16]I thought I just bought some. 我记得我刚买了一些
[03:04.64]You know how that stuff just goes. Back in a jif. 你知道这东西下得很快 我马上回来
[03:09.52]Well, why doesn't Greg go with you? 不如叫阿基跟你去吧？
[03:12.00]You'll need something in case your suitcase doesn't show up. 你的行李找不到 你得买些日用品
[03:17.68]- I'm sure it'll show up. - Yeah. - 肯定会找到的 - 是啊
[03:18.28]Don't take a chance. You don't even have a toothbrush. Go on. 以防万一嘛，你连牙刷也没有
[03:24.64]Yeah. 对
[03:24.92]Ok, unless you want some privacy. 如果你不愿意有人在旁边
[03:27.52]Why would I need privacy? 我为什么会不愿意？
[03:30.68]No, I didn't...think you would. 不，我不认为...你会那样
[03:33.28]Ok, let's head out. 好，那么走吧
[03:37.56]- Bye. - Have fun, you guys. - 再见 - 玩开心点，先生们
[03:40.56]Pam, he seems wonderful! 白梅，他看起来真不错
[03:44.72]He is. We have the best time together. 是不错，我们在一起很开心
[03:46.28]- Now, have you two been mm-mm-mm? - Mother! - 你俩有没有... - 妈妈！
[03:47.08]Good. 好
[03:49.80]No! Thinking about anything permanent? 不！想过结婚吗？