《拜见岳父大人》电影台词（13）

[01:13.60]Sure. I think so. 当然，我能
[01:15.88]No. The answer is you cannot. 不，答案是你不能
[01:21.56]Let me show you something. 让我给你看点东西
[01:22.36]Take a look at this, Greg. 看看这个，阿基
[01:29.84]What's this look like to you? 这个看起来像什么？
[01:32.52]It looks like a teddy bear. 这是只熊宝宝
[01:34.48]Smile. You're on nanny camera! 笑一笑 你被保姆摄影机拍到了
[01:37.56]I've seen these advertised on TV. 我在电视广告上见过这东西
[01:38.20]Oh! Oh!
[01:40.64]Not like this you haven't. Take a look. 不是这样的，好好看看
[01:44.64]- Oh, my gosh. - Oh. 我的天啊
[01:45.44]Hi. Where's the other camera? 另一个摄影机在哪儿？
[01:48.92]Right here in this decorative³ artifact. 就在这里，藏在装饰品中
[01:53.68]- That's great. - Our cameras are motion activated⁴. - 真神奇 - 摄影机全是动作启动的
[01:55.48]They tape as soon as they sense any movement. 感应到动作便录影
[01:57.24]We can hide them in mirrors, lamps, you name it. 可藏在镜子里、灯里，你说吧
[02:01.84]So no matter where you go... we'll be watching you. 因此无论你在哪里... 我们都在监视你
[02:11.60]Couldn't this be construed⁵ as illegal? Invasion of privacy? 这不违法吗？不算侵犯私隐吗？
[02:16.64]Greg, when you have little Fockers running around, 当你有自己的孩子满屋跑时
[02:18.40]you'll see the need for protection. 你就会明白这种保护的需要
[02:21.32](Pam ) Yeah. 对
[02:26.80]- Impressive, isn't it? - Quite. - 很厉害，对吧？ - 对
[02:30.36]- 我去接 - 不，我去
[02:35.00]Ok.