《拜见岳父大人》电影台词（11）

[03:43.52]I wish you hadn't said that I hate cats. 真希望你没说我讨厌猫
[03:45.08]You do hate cats. 你真的讨厌猫啊
[03:47.80]But you didn't have to say right when we met. 可不用一见面就告诉他们
[03:49.08]I'm sorry. It just slipped out. 对不起，我只是顺口
[03:51.48]Get your red hot pu-pus! 快来吃热腾腾的点心！
[03:54.68]My goodness⁶! What is that? 我的天！那是什么？
[03:56.56]Oh, that's just... a little something from me. 那只是...我的一点心意
[04:00.20]Oh, look, honey. Greg brought us a present! 亲爱的，阿基给我们买了礼物
[04:01.12]Go ahead, open it up. 来吧，拆开看看
[04:04.68]Oh, isn't that nice? 真漂亮
[04:12.32]Look at this. It's a flower pot... with the dirt in it. 看，是个花盆，里面还有泥
[04:18.68]真正的礼物在泥里面
[04:23.20]The bulb of a Jerusalem Tulip. 耶路撒冷的郁金香球茎
[04:26.68]Which, I was told, 据说这是
[04:29.32]is one of the rarest and most beautiful flowers in existence. 最罕见和美丽的花卉之一
[04:33.72]Oh, right, right. Uh, the Jerusalem. 对，对，耶路撒冷...
[04:35.32]From the Jerusalis tulipizius genus, yes, yes. 属于耶路撒冷郁金香花属
[04:41.36]Anyway, the guy said with regular watering 不管是什么 听说定期浇水的话
[04:45.56]it should bloom⁷ in six months. 六个月内便会开花
[04:48.40]Well, we'll look forward to that. 我们期待它开花，阿基
[04:58.20]
[04:58.68]So, uh, Greg, how's your job? 阿基，最近工作怎么样？