《拜见岳父大人》电影台词（8）

[00:02.64]- But you didn't pick it. - (Dina ) Jack¹! - 可你没挑绿色 - 杰克！
[00:05.84](Sniffing) Oh, yucky! What smells of old sour milk? 这酸臭的奶味哪里来的？
[00:11.00]Oh, poor Greg got spit up on by a baby. 可怜的阿基被婴儿吐了一身
[00:11.08]He didn't! 不会吧！
[00:13.40]He did, Ma, at Lost Luggage. The airline lost his bag. 是在行李遗失处 他的行李丢了
[00:16.44]Oh! They didn't! 不会吧！
[00:17.24]Yeah, they did. 是真的！
[00:20.76]- What about you, honey? - No, I carried on. - 你的行李呢，宝贝儿？ - 没丢，我提上机的
[00:23.24]That's my girl! 这才是我女儿
[00:25.00]It'll turn up, I'm sure. 我肯定行李会找到的
[00:28.40]And Greg, meanwhile, anything you need, just ask, huh? 你需要什么说一声就行了
[00:31.64]That's right. Mi casa es su casa. 对，“把我家当作你家”
[00:34.84]Oh, thanks, Jack. You, too. 谢谢，杰克，谢谢你
[00:35.32]Yeah, ha ha! 好
[00:40.84]Hey, Momma, looks great! 嗨，妈妈，看起来真好！
[00:41.52]Really? We spruced up for the wedding. 真的？为婚礼我们整理了一下
[00:43.36]This is so nice! 这房子好棒！
[00:45.20](Jack) We like it. 我们很喜欢
[00:47.16](Greg) Beautiful. 真漂亮
[00:49.16]Oh, now, Greg, you have a very unique last name. 阿基，你的姓很特别啊
[00:55.16]And we were curious, er, 我们很好奇
[00:57.84]how do you pronounce it? 怎么念呢？
[00:59.12]Oh. Just like it's spelled. 就照字面念