《拜见岳父大人》电影台词（7）

[03:53.76]- I thought you said you told them. - Well... - 我以为你告诉他们了 - 嗯...
[03:55.96]Hi, Daddy! Hi! 嗨，爸爸！嗨！
[03:58.44]- Oh, I missed you so much, Pamcake. - I missed you too, Popjack. - 我好想念你啊，乖女儿 - 我也想你，老爸
[04:03.36]
[04:07.80]Oh, boy! Oh, boy! Oh, boy! Oh, boy! Oh, boy! Oh, boy! 啊，天呀，天呀！
[04:09.64](Both) Shortstack, shortstack, coming up! 一叠一叠，叠起来...
[04:13.32]
[04:15.84]Where's my widdle girl? 我的乖女呢？
[04:19.32]Mommy! My mom! 妈咪！妈妈！
[04:19.68]Oh, you look so beautiful! 啊，你好美啊！
[04:21.68](Pam ) So do you! Look at you! 你也是！看看自己！
[04:26.08]Oh, I'm sorry. Mom, Dad, this is Greg. 对不起，妈，爸，这是阿基
[04:26.44]- Hi, I'm Pam's father, Jack⁷ Byrnes. - It's great to meet you. - 我是白梅的爸爸，白杰克 - 幸会
[04:32.52]- I'm Dina. Welcome to Oyster⁸ Bay. - Thanks. - 我是迪娜，欢迎来到蚝湾 - 谢谢
[04:39.28]What you driving, a Ford⁹? 你开的是什么车？福特？
[04:41.88]Uh, yeah. It's a Taurus. 对，是金牛型号
[04:44.24]We were gonna get a mid-size, 本想租辆中型的
[04:45.44]but I figure, hey, pulling down decent bucks¹⁰, 但我想我赚的不少
[04:48.60]might as well go all out and pop for the full-size. 还是租辆豪华大车吧
[04:51.60]True. Interesting color. You pick it? 对，颜色很有趣，你挑的吗？
[04:54.36]Oh, no, the guy at the counter. Why? 不，租车公司给的，为什么？
[04:56.84]Well, they say geniuses pick green. 他们说天才会挑绿色