《拜见岳父大人》电影台词（6）

[02:35.20]Excuse me. Hi. You lost my bag and there's a diamond ring inside it. 你弄丢了我的行李 里面有钻戒
[02:38.00]I didn't lose your anything, sir. 我没弄丢你什么，先生
[02:41.88]Put your address here and we'll ship it when it surfaces. 你把地址写下来 发现了就还你
[02:44.28]And if it doesn't? 如果找不到呢？
[02:46.24]Am I supposed to go the whole weekend with just these clothes? 我整个周末只穿这身衣服？
[02:55.28](Pam ) It's great. I just thought you were getting champagne⁴. 礼物真好，我以为你会送香槟
[02:56.68]Trust me, your dad's gonna love this gift. 相信我，你爸会喜欢这礼物的
[02:59.96]Well, don't forget he's retired⁵. 别忘了他已经退休了
[03:02.36]He was in the rare flower business, he'll be interested. 他干奇花异卉这行 他会感兴趣的
[03:08.16]Sounds like they're hard to please. 他们好像很难侍候似的
[03:10.04]No, not at all. He's the sweetest man in the world. 不，他是世界上最可爱的男人
[03:11.92]- He's gonna love you. I promise. - As much as he loves Dr. Bob? - 他会喜欢你的，我保证 - 像喜欢勃比医生那样？
[03:16.20](Pam ) Easy on the sarcasm⁶. Humor is wasted on my parents. 别太尖刻 我父母不欣赏幽默
[03:19.96](Greg) What, are they Amish? 什么，他们是清教徒吗？
[03:26.24](Greg) Ok, no jokes. 好，不开玩笑
[03:31.48]- What are you doing? - What? - 你干嘛？ - 什么？
[03:34.68]My dad sees smoking as a sign of weakness. 我爸认为抽烟是懦弱的表现
[03:37.68]- Ok, I'll leave them in the car. - No! He'll check there. - 好，我放在车上 - 不，他会检查车子的
[03:41.32]- Oh, gosh... - What...?! - 啊... - 什么...
[03:46.88]Yeah, the roof is probably a better idea. 对，屋顶也许比较好
[03:48.68]we're not living together. 我俩没有同居
[03:48.96]Oh, and... 还有...