《拜见岳父大人》电影台词（4）

[04:47.80]So you wanna go have lunch? 你到底想不想去吃饭？
[04:52.60](Chuckling) What are you doing? 你在干什么？
[04:55.76]Um, nothing. I just love you so much. 没什么，我只是太爱你了
[04:56.84]These last 10 months...have been the happiest of my life. 过去的十个月... 是我一生最快乐的日子
[00:01.12]Yeah, they've been amazing, but... What's going on? 对，真美妙... 但出了什么事？
[00:04.04]Nothing. I just...I just feel like, you know, we're so close. 没事，我只是... 觉得我俩很亲密
[00:07.28]<font size=18 color=#4096d1>嫁给我，白梅
[00:08.20]You're my best friend, and you're also the woman that I love, and... 你是我最好的朋友 也是我的恋人...
[00:15.56]You Ok, sweetie? You're acting¹ weird². 你没事吧，亲爱的？ 你有点儿古怪
[00:16.68]I just got a crick in my neck. 没事儿，只是颈部有点痉挛
[00:17.52]I did CPR on a 300-pound crack head today. 帮一个三百磅的怪家伙 做心肺复苏
[00:20.92]- Want me to massage³ your neck? - No, no. - 想让我按摩一下吗？ - 不用
[00:25.40]Honey, your kids are trying to tell you something! 你的学生有话要告诉你！
[00:28.68]- (Phone ) - Oh, hold on. 等等
[00:28.80]Oh, it's my sister. Hello. Hi. 是我妹妹，喂？你好
[00:35.76]You're engaged? Congratulations! 你订婚了！恭喜你！
[00:36.32]You're getting married in two weeks? That's...a little soon. 两星期后就要结婚 这...有点太快...
[00:42.60]Mom and Dad...really don't know Bob very well. Dad was Ok with this? 爸妈...还不大了解勃比 爸会同意吗？
[00:47.04]Wow. That was very thoughtful of him. 他想得真周到
[00:49.04]I can't believe he knew to ask Dad's permission. 想不到他知道征得爸的同意
[00:53.76]Yeah. 对
[00:54.04]I'm just here with Greg. He's taking me to lunch. He's Ok. 我正跟阿基在一起 我们要去吃饭，他很好