《杯酒人生》电影台词（63）

[04:36.54]- I hope you die! - Stop it, Stephanie! 我希望你去死
[04:37.62]- (Jack Groans) - (Crying)
[04:43.90](Engine Starts)
[04:48.38]Fuckface! You too! -混蛋，你也一样 -我？
[04:51.06]Me?
[04:54.54]- You fucking told Maya, didn't you? - No, I did not. 你他妈的跟犸雅说了
[04:56.62]No, I did not. 不，我没有…
[04:58.90]It must have been Gary at The Hitching¹¹ Post. 那一定是驿站餐馆 盖瑞
[00:03.02]I think we mentioned it to him the first night. 我们好像在第一晚跟他提过
[00:04.30]Oh, did we mention it? You mentioned it, asshole! “我们”有提过吗？
[00:05.02]是你提的，笨蛋 我快要痛死了
[00:06.98]I'm fucking hurting over here.
[00:11.82]Keep it elevated. 头抬高点
[00:14.34]（他的九个性感带）
[00:18.02](Elderly Woman) No, I don't want anything.
[00:25.74]- (Answering Machine Beeps) - Uh, it's Miles. 我是麦斯
[00:29.06]I had to call and, uh, tell you again... 我要再次打电话跟你说…
[00:34.38]how much I enjoyed our time together... 我多么享受我们在一起的时光
[00:34.98]and, uh, how sorry I am...
[00:38.14]that things turned out the way they did. 我很抱歉事情后来变成这样
[00:44.42]I think you're great, Maya. 我觉得你很棒，犸雅
[00:48.02]Uh, I always have from the first time that you, uh, waited on me. 你一直是这样 从第一次你在餐厅招呼我开始
[00:52.78]Uh, and while I'm at it... 我顺便提一下
[00:57.66]uh, I guess maybe you should know that my book... 我想也许你应该知道