《爱是妥协》电影台词（60）

[03:58.32]...except he's having a heart attack. 结果他是心脏病发作
[04:03.20]She's， like， totally creeped out... 害她吓得半死
[04:05.32]...and her mom， who basically despises the guy， rushes in... 她妈妈本来恨死那个老头
[04:08.68]...and gives him CPR and saves his life. 此时却冲进来急救，救了他一命
[04:11.32]Are you okay? 你没事吧？
[04:13.84]Hold on， hold on. Let's not get so dramatic here. 等一下，别闹了
[04:14.12]Isn't that funny? 是不是很好笑？
[04:18.60]We're all sophisticated people. 我们是心智成熟的大人
[04:25.68]Your mother has work to do， I've got papers to grade. 你妈要写稿，我要改考卷
[04:26.36]You do what you're going to do， whatever that might be.... 你们忙你们的…
[04:31.12]--together， and if we don't， we don't. 大家想一起混就一起混 想走就走
[04:33.52]Got a minute? 有空吗？
[04:39.60]So your play is about us? 你把我们的事写成剧本？
[04:41.88]-No， it's about me. -Am I in it? -不，是我的故事 -也有我吗？
[04:45.24]Well， a guy like you is in it， but he's not you. 有个很像你的人，但不是你
[04:48.52]What happens to this guy who's not me? 这个不是我的人最后怎么了？
[04:51.12]I haven't totally decided⁸. He can.... 我还没决定
[04:52.12]He can live， or he can die. 可能让他活着 也可能让他死掉
[04:56.28]-What are you leaning towards? -Death. -哪种可能性比较大？ -死掉
[05:00.44]-It's funnier. -Fine. -比较好笑嘛 -好吧