《爱是妥协》电影台词（59）

[01:48.32]May l? 让我来吧
[02:12.08]I forgive you. 我原谅你了
[02:21.52]（巴黎铁塔灯光渐灭）
[02:24.12]（清晨的车声划破寂静 剧终）
[02:40.60]Yes! 太好了！
[02:48.44]-It's the best thing you've ever written. -lt is? -这是你写过最精彩的作品 -真的吗？
[02:52.84]-It's wonderful. -lt is? -太精彩了 -真的吗？
[02:54.84]Yes， it's sweet， it's smart， it's funny.... 充满爱意、巧妙又幽默灰谐
[02:56.00]How great is it for you that I'm not intimidated³ by your brilliance⁴? 你该庆幸我没被你的才华给吓跑
[03:07.44]Must we go through this every time? 每次都要这样含蓄吗？
[03:08.72]Come here. Come here. 过来，过来
[03:28.60]Good. That's very good. 你吻功不赖嘛
[03:30.88]Anyway， you know what I'm gonna do? 你知道我想干嘛吗？
[03:32.60]Oh. Oh， my God! 天哪
[03:39.44]Oh， I gotta tell you. 告诉你一件事
[03:42.20]I'm totally excited about this audition⁵. 这次试镜我好兴奋
[03:44.84]It's such a great part. Supporting， but she's a really funny character. 那个角色很棒 虽然是配角，但个性很有趣
[03:47.96]There's this totally hilarious⁶ scene where she's dating this older... 有一幕非常爆笑 她和沙文主义的…
[03:50.48]...chauvinistic⁷ guy. 老头子交往
[03:53.64]Just as they're about to do it， he moans. 要上床时他开始呻吟
[03:56.84]And so she's just thinking that he's， like， really into her... 她还以为他是在挑逗她