《爱是妥协》电影台词（53）

[02:55.80]Will you cut me a little slack? 就请你饶了我吧
[02:58.56]-My life has been turned upside down. -Mine too! -我的生活彻底改变了 -我也是
[03:03.04]Well， then let's just each get our bearings. 我们先各自调适吧
[03:04.84]I don't want my bearings. 我不想调适自己
[03:08.40]I've had my bearings my whole goddamn life. 我这一辈子都在调适自己
[03:11.28]I felt something with you that I never really knew existed. 我对你有种前所未有的感觉
[03:16.68]Do you know what that's like， after a 20-year marriage... 经过了二十年的婚姻生活
[03:17.36]...to feel something for another person that is so...? 居然会爱上另一个…
[03:23.32]That.... 那个…
[03:25.72]Right. Right. Not your problem. 对，不关你的事
[03:28.20]God. Do you know that I've written this， but I never... 天哪，我剧本里常提到感情 但我却从来没…
[03:34.08]...really got it. 体会过
[03:36.04]Do you know what this is? 你知道这是什么感觉吗？
[03:39.36]No. 不知道
[03:50.04]This is heartbroken. How's that for impervious⁵? 这是心碎，这不叫不为所动
[03:54.32]You're killing⁶ me. 你别折磨我了
[03:56.12]I just wish that it had lasted more than a week. 真希望能持续超过一个礼拜
[04:02.60]Me too. 我也希望
[04:07.56]That is a terrible thing to say. 你说这句话太过分了
[04:11.32]You know， the life I had before you... 我在认识你之前的生活…
[04:15.92]...I knew how to do that. I could do that forever. 我过得非常得心应手 我可以那样过一辈子
[04:19.60]But now look at me. What am I gonna do? 但现在呢？ 我该怎么办？
[04:21.20]What am I gonna do with all this? 我要如何自处？