《爱是妥协》电影台词（48）

[01:18.36]...and I'm really upset. My shrink's away for two weeks. 我现在气得要命 心理医生又休假两礼拜
[01:21.88]Can you come in? I know you're working， but just， please? 你能不能过来？ 我知道你要写稿，但拜托啦！
[01:26.96]（佳士得拍卖公司）
[01:31.80]I get that he has a right to get remarried， but he doesn't know her. 我知道他有权再婚 但他们才认识没多久
[01:35.28]She's my age. Do you know what that's like? 她和我年纪差不多 你知道那种感觉吗？
[01:35.48]That's， like， beyond creepy. 恶毙了
[01:37.24]It's not like I think he's replacing me. I know he isn't. 我倒不觉得他想甩掉我 那是不可能的
[01:40.52]I know I'm too old to act like this， it's nuts. 我知道成年人不应该乱抓狂 太扯了
[01:45.04]First of all， please don't smoke. 首先，不准抽烟
[01:47.20]If he is replacing anyone， it's me， not you. And all the statistics³ say... 他是要甩掉我，不是你 调查显示…
[01:50.60]...divorced⁴ men always remarry. It's how they're built. 离婚男人几乎都会再婚 这是男人的天性
[01:53.48]Wanna know why I'm always with the wrong guy? 我怎么老遇到不负责任的坏男人
[01:57.44]This is why. Because the wrong guy can't do this to you. 他不能这样对你
[02:00.60]This is my big fear， that some guy can get me... 我就是怕有人这样对我
[02:03.72]...unglued like this. And this is just Dad! 让我情绪失控 他是我爸耶
[02:05.48]We know this about me. I am just not cut out for this kind of drama. 你最了解我了 我通常不会这么情绪化的
[02:10.04]I think it's the drama in life that makes you strong. 生活中的起伏会让你更坚强
[02:12.36]You always say things to me like this. 你每次都只会说教
[02:14.76]You never understand that everyone isn't like you. 从来不知道 不是每个人都和你一样
[02:21.08]If I were you， and my ex-husband， the man I allow to direct my plays... 换作是我和我的前夫 我才不会让他执导我的剧作