《爱是妥协》电影台词（46）

[02:47.84]...so totally out of character after having a heart attack. 有违常理的事 也不算不正常啰
[02:51.44]You mean like crying? 你指的是掉眼泪吗？
[02:52.68]Yeah. 对啊
[02:55.96]And completely changing their taste. 品味也彻底改变了
[02:58.96]Like， suddenly... 比如突然间…
[03:01.36]...really liking⁴ something that you never thought you could ever like. 从来没想到自己会喜欢的 却也开始喜欢了
[03:06.44]Ever. 出乎意料
[03:10.08]-It's unnerving. -You can expect anything right now. -好可怕 -现在什么状况都有可能发生
[03:14.20]People have done some wild things after having a heart attack. 心脏病发后有人会有疯狂举动
[03:18.28]But most people go back to being themselves， right? 但多半都会恢复正常，对吧？
[03:21.32]I'm gonna go back to being me... 我会变回原来的我
[03:23.00]...aren't l? 对不对？
[03:27.60]We'll see. 等着瞧吧
[03:40.72]Here you go. You can have these back now. 拿去，可以还给你了
[03:44.40]I confiscated⁵ them on your first night here. 你刚来的那天晚上被我没收的
[03:52.84]-Thank you， darling. -Try not to smoke them. -谢谢你 -别再抽了
[03:55.64]And I packed you a sandwich， just in case your blood sugar got low... 我打包了三明治 免得你胜子饿血糖降低
[03:58.44]...and some of that iced tea you like， a low-cholesterol cookie and a peach. 还有你爱喝的冰红茶 脱脂、低胆固醇的饼干和桃子
[04:04.08]What a doll. 设想真周到
[04:06.56]Got something else? 还有什么吗？
[04:12.76]Something to remember me by. 留作纪念，勿忘我
[04:36.28]-There is that. -And， hey... -这就是最好的纪念了 -而且呢…
[04:39.00]...we'll always have Paris. 巴黎永远都会存在